Volltextveröffentlichung

• Europäischer Gerichtshof

  Severstal / Kommission

  Rechtsmittel - Dumping - Einfuhren bestimmter kaltgewalzter Flachstahlerzeugnisse mit Ursprung in China und Russland - Endgültiger Antidumpingzoll - Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 - Verordnung (EU) 2016/1036 - Art. 9 Abs. 4 - Schadensbeseitigung - Regel des niedrigeren ...

Verfahrensgang

• EuG, 22.09.2021 - T-753/16
• Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21 P
• EuGH, 08.06.2023 - C-747/21

Wird zitiert von ... (0)Neu Zitiert selbst (15)

• EuG, 22.09.2021 - T-753/16

  Severstal / Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  - das Urteil in der Rechtssache T-753/16 aufzuheben;.

  In den Rn. 251 bis 257 (Rechtssache T-753/16) sowie den Rn. 217 bis 223 (Rechtssache T-752/16) der angefochtenen Urteile hat das Gericht im Wesentlichen festgestellt, dass die Kommission bei der Auswahl der letzten repräsentativen Jahre für die Ermittlung des Zielgewinns des Wirtschaftszweigs der Union nicht an die zeitlichen Grenzen des betrachteten Zeitraums gebunden gewesen sei.

  Es ist offenkundig, dass die Rn. 251 bis 257 (Rechtssache T-753/16) und die Rn. 217 bis 223 (Rechtssache T-752/16) der angefochtenen Urteile kurz, aber angemessen erläutern, warum das Gericht die Rüge der Rechtsmittelführerinnen in Bezug auf die Bestimmung der repräsentativsten Jahre durch die Kommission für nicht überzeugend hält.

  Wie das Gericht im Urteil in der Rechtssache EFMA - auf das es in den Rn. 249 (Rechtssache T-753/16) und 215 (Rechtssache T-752/16) der angefochtenen Urteile zutreffend Bezug genommen hat - festgestellt hat, muss die für die Berechnung des Zielpreises zugrunde zu legende Gewinnspanne der Gewinnspanne entsprechen, die der Wirtschaftszweig der Union " unter normalen Wettbewerbsbedingungen " ohne die gedumpten Einfuhren "vernünftigerweise erwarten könnte"(33).

  3 Urteile vom 22. September 2021, Severstal/Kommission (T-753/16, EU:T:2021:612), und vom 22. September 2021, NLMK/Kommission (T-752/16, EU:T:2021:611).

  11 Die von der Kommission in der angefochtenen Verordnung vorgenommene Beurteilung in Bezug auf den Kausalzusammenhang war Gegenstand des fünften Klagegrundes von Severstal, den das Gericht in den Rn. 200 bis 241 des Urteils in der Rechtssache T-753/16 behandelt hat, bzw. des vierten Klagegrundes von NLMK, der in den Rn. 166 bis 207 des Urteils in der Rechtssache T-752/16 behandelt wurde.

• EuG, 22.09.2021 - T-752/16

  NLMK/ Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  - das Urteil in der Rechtssache T-752/16 aufzuheben;.

  In den Rn. 251 bis 257 (Rechtssache T-753/16) sowie den Rn. 217 bis 223 (Rechtssache T-752/16) der angefochtenen Urteile hat das Gericht im Wesentlichen festgestellt, dass die Kommission bei der Auswahl der letzten repräsentativen Jahre für die Ermittlung des Zielgewinns des Wirtschaftszweigs der Union nicht an die zeitlichen Grenzen des betrachteten Zeitraums gebunden gewesen sei.

  Es ist offenkundig, dass die Rn. 251 bis 257 (Rechtssache T-753/16) und die Rn. 217 bis 223 (Rechtssache T-752/16) der angefochtenen Urteile kurz, aber angemessen erläutern, warum das Gericht die Rüge der Rechtsmittelführerinnen in Bezug auf die Bestimmung der repräsentativsten Jahre durch die Kommission für nicht überzeugend hält.

  Wie das Gericht im Urteil in der Rechtssache EFMA - auf das es in den Rn. 249 (Rechtssache T-753/16) und 215 (Rechtssache T-752/16) der angefochtenen Urteile zutreffend Bezug genommen hat - festgestellt hat, muss die für die Berechnung des Zielpreises zugrunde zu legende Gewinnspanne der Gewinnspanne entsprechen, die der Wirtschaftszweig der Union " unter normalen Wettbewerbsbedingungen " ohne die gedumpten Einfuhren "vernünftigerweise erwarten könnte"(33).

  3 Urteile vom 22. September 2021, Severstal/Kommission (T-753/16, EU:T:2021:612), und vom 22. September 2021, NLMK/Kommission (T-752/16, EU:T:2021:611).

  11 Die von der Kommission in der angefochtenen Verordnung vorgenommene Beurteilung in Bezug auf den Kausalzusammenhang war Gegenstand des fünften Klagegrundes von Severstal, den das Gericht in den Rn. 200 bis 241 des Urteils in der Rechtssache T-753/16 behandelt hat, bzw. des vierten Klagegrundes von NLMK, der in den Rn. 166 bis 207 des Urteils in der Rechtssache T-752/16 behandelt wurde.

• EuGH, 03.10.2000 - C-458/98

  Industrie des poudres sphériques / Rat

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  12 Vgl. hierzu Urteil vom 3. Oktober 2000, 1ndustrie des poudres sphériques/Rat (C-458/98 P, EU:C:2000:531, Rn. 54 und die dort angeführte Rechtsprechung).

  25 Vgl. Urteil vom 3. Oktober 2000, 1ndustrie des poudres sphériques/Rat (C-458/98 P, EU:C:2000:531, Rn. 91).

  26 Vgl. hierzu Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas in der Rechtssache Industrie des poudres sphériques/Rat (C-458/98 P, EU:C:2000:138, Nr. 76).

  31 Urteil vom 3. Oktober 2000, 1ndustrie des poudres sphériques/Rat (C-458/98 P, EU:C:2000:531, Rn. 92).

 
• EuGH, 07.05.1991 - C-69/89

  Nakajima All Precision / Rat

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  32 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 7. Mai 1991, Nakajima/Rat (C-69/89, EU:C:1991:186, Rn. 87).
• EuGH, 07.03.2018 - C-127/16

  Frankreich muss einen Betrag von mehr als 642 Mio. Euro (ohne Zinsen) im Rahmen …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  19 Vgl. u. a. Urteil vom 7. März 2018, SNCF Mobilités/Kommission (C-127/16 P, EU:C:2018:165, Rn. 34 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 31.03.2022 - C-195/21

  Smetna palata na Republika Bulgaria

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  13 Vgl. z. B. Urteil vom 31. März 2022, Smetna palata na Republika Bulgaria (C-195/21, EU:C:2022:239, Rn. 65).
• EuGH, 28.04.2022 - C-79/20

  Yieh United Steel / Kommission

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  18 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 28. April 2022, Yieh United Steel/Kommission (C-79/20 P, EU:C:2022:305, Rn. 52 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 17.12.2015 - C-371/14

  APEX - Vorlage zur Vorabentscheidung - Handelspolitik - Dumping - Nicht …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  28 Ich übernehme hier den Wortlaut, den das vorlegende Gericht in der Rechtssache verwendet hat, die zum Urteil vom 17. Dezember 2015, APEX (C-371/14, EU:C:2015:828, Rn. 26), geführt hat.
• EuGH, 05.10.1988 - 273/85

  Silver Seiko / Rat

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  17 Urteil vom 5. Oktober 1988, Silver Seiko u. a./Rat (273/85 und 107/86, EU:C:1988:466, Rn. 41 und 42).
• Generalanwalt beim EuGH, 25.04.2013 - C-638/11

  Rat / Gul Ahmed Textile Mills - Rechtsmittel - Dumping - Einfuhren von Bettwäsche …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2023 - C-747/21

  29 Ähnlich Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston in der Rechtssache Rat/Gul Ahmed Textile Mills (C-638/11 P, EU:C:2013:277, Nr. 60).
• EuGH, 15.07.2021 - C-362/20

  Profit Europe und Gosselin Forwarding Services - Vorlage zur Vorabentscheidung - …
• Generalanwalt beim EuGH, 16.03.2000 - C-458/98

  Industrie des poudres sphériques / Rat
• EuG, 28.10.1999 - T-210/95

  EFMA / Rat
• Generalanwalt beim EuGH, 11.07.1989 - 121/86

  Anonymos Etaireia Epichirisseon Metalleftikon Viomichanikon kai Naftiliakon AE …
• Generalanwalt beim EuGH, 10.01.1984 - 239/82

  Allied Corporation und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …